Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
NFPA 70: National Electrical Code - Spanish, 2023
- AVISOS Y CLÁUSULAS EXONERATORIAS IMPORTANTES SOBRE EL USO DE DOCUMENTOS NFPA®
- AVISOS Y CLÁUSULAS EXONERATORIAS RELACIONADOS CON LOS DOCUMENTOS NFPA®AVISOS Y CLÁUSULAS EXONERATORIAS ADICIONALES
- 90 Introducción
- Capítulo 1 General [Go to Page]
- 100 Definiciones
- 110 Requisitos generales para instalaciones eléctricas
- Capítulo 2 Cableado y protección [Go to Page]
- 200 Uso e identificación de los conductores puestos a tierra
- 210 Circuitos ramales de no más de 1000 voltios ca, 1500 voltios cc, nominal
- 215 Alimentadores
- 220 Cálculos de carga de circuitos ramales, alimentadores, y acometidas
- 225 Circuitos ramales y alimentadores en exteriores
- 230 Acometidas
- 235 Circuitos ramales, alimentadores y acometidas de más de 1000 voltios ca, 1500 voltios cc, nominales
- 240 Protección contra sobrecorriente
- 242 Protección contra la sobretensión
- 245 Protección contra sobrecorriente para sistemas de más de 1000 voltios ca, 1500 voltios cc
- 250 Puesta a tierra
- Capítulo 3 Materiales y métodos de alambrado [Go to Page]
- 300 Requisitos generales para los materiales y métodos de alambrado
- 305 Requisitos generales para métodos de alambrado y materiales para sistemas con capacidad nominal de más de 1000 voltios ca, 1500 voltios cc, nominales
- 310 Conductores para cableado en general
- 312 Gabinetes, cajas de corte y envolventes para aparatos de medición enchufables
- 314 Cajas de salida, de paso y de conexión; cajas conduit; accesorios y envolventes
- 315 Conductores, cables, empalmes de cables y terminaciones de cables de media tensión
- 320 Cable con armadura: Tipo AC
- 322 Ensambles de cable plano: Tipo FC
- 324 Cable conductor plano: Tipo FCC
- 326 Cable separador integrado de gas: Tipo IGS
- 330 Cable blindado: Tipo MC
- 332 Cable con aislamiento mineral y cubierta metálica: Tipo MI
- 334 Cable con cubierta no metálica: Tipos NM y NMC
- 335 Cable de instrumentación para bandejas: Tipo ITC (Instrumentation Tray Cable)
- 336 Cable de energía y control para bandejas: Tipo TC
- 337 Cable Tipo P
- 338 Cable de acometida: Tipos SE y USE
- 340 Cable para alimentadores y circuitos ramales subterráneos: Tipo UF
- 342 Conduit metálico intermedio (IMC)
- 344 Conduit metálico rígido (RMC)
- 348 Conduit metálico flexible (FMC)
- 350 Conduit metálico flexible hermético a los líquidos (LFMC)
- 352 Conduit rígido de cloruro de polivinilo (PVC)
- 353 Conduit de polietileno de alta densidad (conduit de HDPE)
- 354 Conduit subterráneo no metálico con conductores (NUCC)
- 355 Conduit de resina termofija reforzada (RTRC)
- 356 Conduit no metálico flexible hermético a los líquidos (LFNC)
- 358 Tubería eléctrica metálica (EMT)
- 360 Tubería metálica flexible (FMT)
- 362 Tubería eléctrica no metálica (ENT)
- 366 Canales auxiliares
- 368 Electroductos (Busways)
- 369 Sistemas de tubería colectora aislada (IBP)/conductores revestidos tubulares (TCC)
- 370 Cablebus
- 371 Sistemas de bus flexibles
- 372 Canalizaciones de pisos celulares de concreto
- 374 Canalizaciones de pisos metálicos celulares
- 376 Ductos metálicos
- 378 Ductos no metálicos
- 380 Ensamble multicontacto
- 382 Extensiones no metálicas
- 384 Canalizaciones de canal de tipo puntal
- 386 Canalizaciones metálicas superficiales
- 388 Canalizaciones no metálicas superficiales
- 390 Canalizaciones bajo el piso
- 392 Bandejas portacables
- 393 Sistemas de distribución de energía de baja tensión en cielorrasos suspendidos
- 394 Cableado oculto sobre aisladores y tubo
- 395 Conductores aéreos de más de 1000 voltios en exteriores
- 396 Cableado sostenido por mensajero
- 398 Cableado soportado sobre aisladores
- Capítulo 4 Equipo de uso general [Go to Page]
- 400 Cordones flexibles y cables flexibles
- 402 Cables para artefactos
- 404 Interruptores
- 406 Receptáculos, conectores de cordón y clavijas de conexión
- 408 Tableros de distribución, tableros de potencia, y paneles de distribución
- 409 Tableros de control industrial
- 410 Luminarias, portalámparas, y lámparas
- 411 Iluminación de baja tensión
- 422 Electrodomésticos
- 424 Equipos eléctricos fijos de calefacción de ambiente
- 425 Equipos fijos de calefacción de proceso industrial por resistencia y electrodo
- 426 Equipos eléctricos fijos de exteriores para deshielo y derretir nieve
- 427 Equipo eléctrico fijo para calefacción de tuberías y recipientes
- 430 Motores, circuitos de motores, y controladores
- 440 Equipos de aire acondicionado y refrigeración
- 445 Generadores
- 450 Transformadores y bóvedas para transformadores (incluidos los enlaces del secundario)
- 455 Convertidores de fase
- 460 Capacitores
- 470 Resistencias y reactores
- 480 Baterías de reserva estacionarias
- 495 Equipo de más de 1000 voltios ca, 1500 voltios cc, nominales
- Capítulo 5 Ocupaciones especiales [Go to Page]
- 500 Lugares (clasificados) peligrosos, Clases I, II, y III, Divisiones 1 y 2
- 501 Lugares Clase I
- 502 Lugares Clase II
- 503 Ubicaciones de Clase III
- 504 Sistemas intrínsecamente seguros
- 505 Lugares Zonas 0, 1, y 2
- 506 Lugares Zonas 20, 21, y 22 para polvos combustibles o fibras/partículas suspendidas inflamables
- 511 Garajes, talleres de reparación, y almacenamiento comerciales
- 512 Equipos de aceite de cannabis y sistemas de aceite de cannabis que utilizan materiales inflamables
- 513 Hangares para aeronaves
- 514 Instalaciones de suministro de combustible
- 515 Plantas de almacenamiento a granel
- 516 Procesos de aplicación por rociado, inmersión, recubrimiento e impresión que emplean materiales inflamables o combustibles
- 517 Centros de cuidado de la salud
- 518 Ocupaciones de reunión
- 520 Teatros, áreas para el público en estudios de cine y televisión, áreas para representaciones, y lugares similares
- 522 Sistemas de control para atracciones permanentes
- 525 Carnavales, circos, ferias, y eventos similares
- 530 Estudios de cine y de televisión y ubicaciones remotas
- 540 Salas para proyección de cine
- 545 Edificios prefabricados y estructuras móviles
- 547 Edificios agrícolas
- 550 Casas móviles, casas prefabricadas, y estacionamientos de casas móviles
- 551 Vehículos recreativos y estacionamientos de vehículos recreativos
- 552 Remolques estacionados
- 555 Marinas, astilleros, edificaciones flotantes, e instalaciones portuarias comerciales y no comerciales
- 590 Instalaciones temporales
- Capítulo 6 Equipos especiales [Go to Page]
- 600 Anuncios luminosos eléctricos e iluminación de contorno
- 604 Sistemas de cableado prefabricado
- 605 Muebles de oficina
- 610 Grúas y montacargas
- 620 Ascensores, montaplatos, escaleras eléctricas, pasillos móviles, elevadores de plataforma, y sillas salvaescalera
- 625 Sistemas de transferencia de energía para vehículos eléctricos
- 626 Lugares electrificados para estacionamiento de camiones
- 630 Soldadoras eléctricas
- 640 Equipo para procesamiento, amplificación, y reproducción de señales de audio
- 645 Equipos de tecnología de la información
- 646 Centros de datos modulares
- 647 Equipos electrónicos sensibles
- 650 Órganos de tubos
- 660 Equipos de rayos X
- 665 Equipo de calentamiento por inducción y dieléctrico
- 668 Celdas electrolíticas
- 669 Galvanoplastia
- 670 Maquinaria industrial
- 675 Máquinas de riego accionadas o controladas eléctricamente
- 680 Piscinas, fuentes, e instalaciones similares
- 682 Cuerpos de agua naturales y artificiales
- 685 Sistemas eléctricos integrados
- 690 Sistemas solares fotovoltaicos (FV)
- 691 Centrales fotovoltaicas (FV) de suministro eléctrico a gran escala
- 692 Sistemas de celdas de combustible
- 694 Sistemas eléctricos eólicos
- 695 Bombas contra incendios
- Capítulo 7 Condiciones especiales [Go to Page]
- 700 Sistemas de emergencia
- 701 Sistemas de reserva legalmente requeridos
- 702 Sistemas de reserva opcionales
- 705 Fuentes de producción de energía eléctrica interconectadas
- 706 Sistemas de almacenamiento de energía
- 708 Sistemas de energía para operaciones críticas (COPS)
- 710 Sistemas autónomos
- 722 Cables para circuitos de potencia limitada y circuitos de potencia con manejo de fallas
- 724 Circuitos Clase 1 de potencia limitada y circuitos Clase 1 de señalización y control remoto de potencia limitada
- 725 Circuitos Clase 2 y Clase 3 de potencia limitada
- 726 Sistemas de energía con manejo de fallas de Clase 4
- 728 Sistemas de cables resistentes al fuego
- 750 Sistemas de administración de energía
- 760 Sistemas de alarma de incendios
- 770 Cables de fibra óptica
- Capítulo 8 Sistemas de comunicaciones [Go to Page]
- 800 Requisitos generales para sistemas de comunicaciones
- 805 Circuitos de comunicaciones
- 810 Sistemas de antenas
- 820 Sistemas de distribución de antenas comunales de radio y televisión
- 830 Sistemas de comunicaciones de banda ancha energizados a través de la red
- 840 Sistemas de comunicaciones de banda ancha energizados a través del predio
- Capítulo 9 Tablas
- Anexo Informativo A Normas de seguridad de productos
- Anexo Informativo B Información para aplicación de los cálculos de ampacidad
- Anexo Informativo C Tablas de ocupación de conduit, tubería y bandeja portacable para conductores y cables de artefactos del mismo calibre
- Anexo Informativo D Ejemplos
- Anexo Informativo E Tipos de construcción
- Anexo Informativo F Disponibilidad y confiabilidad de los sistemas de energía para operaciones críticas; y desarrollo e implementación de pruebas de desempeño funcional para sistemas de energía para operaciones críticas
- Anexo Informativo G Supervisión, control y adquisición de datos (SCADA)
- Anexo Informativo H Administración y cumplimiento
- Anexo Informativo I Tablas de par de apriete recomendadas en la norma UL 486A-486B
- Anexo Informativo J Normas ADA sobre diseño de accesibilidad
- Anexo Informativo K Uso de equipos electromédicos en viviendas y residencias para asilos y centros de acogida [Go to Page]
