Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
eLibrary >
BS EN 60599:2016 Mineral oil-filled electrical equipment in service. Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis >
BS EN 60599:2016 Mineral oil-filled electrical equipment in service. Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis, 2016
- EN60599{2016}e.pdf [Go to Page]
- European foreword
- Endorsement notice
- Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications
- 30285372-VOR.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions and abbreviations [Go to Page]
- 3.1 Terms and definitions
- 3.2 Abbreviations [Go to Page]
- 3.2.1 Chemical names and formulae
- 3.2.2 General abbreviations
- 4 Mechanisms of gas formation [Go to Page]
- 4.1 Decomposition of oil
- 4.2 Decomposition of cellulosic insulation
- 4.3 Stray gassing of oil
- 4.4 Other sources of gas
- 5 Identification of faults [Go to Page]
- 5.1 General
- 5.2 Dissolved gas compositions
- 5.3 Types of faults
- 5.4 Basic gas ratios
- 5.5 CO2/CO ratio
- 5.6 O2/N2 ratio
- 5.7 C2H2/H2 ratio
- 5.8 C3 hydrocarbons
- 5.9 Evolution of faults
- 5.10 Graphical representations
- 6 Conditions for calculating ratios [Go to Page]
- 6.1 Examination of DGA values
- 6.2 Uncertainty on gas ratios
- 7 Application to free gases in gas relays
- 8 Gas concentration levels in service [Go to Page]
- 8.1 Probability of failure in service [Go to Page]
- 8.1.1 General
- 8.1.2 Calculation methods
- 8.2 Typical concentration values [Go to Page]
- 8.2.1 General
- 8.2.2 Calculation methods
- 8.2.3 Choice of normality percentages
- 8.2.4 Alarm concentration values
- 8.3 Rates of gas increase
- 9 Recommended method of DGA interpretation (see Figure 1)
- 10 Report of results
- Annex A (informative) Equipment application notes [Go to Page]
- A.1 General warning
- A.2 Power transformers [Go to Page]
- A.2.1 Specific sub-types
- A.2.2 Typical faults
- A.2.3 Identification of faults by DGA
- A.2.4 Typical concentration values
- A.2.5 Typical rates of gas increase
- A.2.6 Specific information to be added to the DGA report (see Clause 10)
- A.3 Industrial and special transformers [Go to Page]
- A.3.1 Specific sub-types
- A.3.2 Typical faults
- A.3.3 Identification of faults by DGA.
- A.3.4 Typical concentration values
- A.4 Instrument transformers [Go to Page]
- A.4.1 Specific sub-types
- A.4.2 Typical faults
- A.4.3 Identification of faults by DGA
- A.4.4 Typical concentration values
- A.5 Bushings [Go to Page]
- A.5.1 Specific sub-types
- A.5.2 Typical faults
- A.5.3 Identification of faults by DGA
- A.5.4 Typical concentration values
- A.6 Oil-filled cables [Go to Page]
- A.6.1 Typical faults
- A.6.2 Identification of faults by DGA
- A.6.3 Typical concentration values
- A.7 Switching equipment [Go to Page]
- A.7.1 Specific sub-types
- A.7.2 Normal operation
- A.7.3 Typical faults
- A.7.4 Identification of faults by DGA
- A.8 Equipment filled with non-mineral fluids
- Annex B (informative) Graphical representations of gas ratios (see 5.10)
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Flow chart
- Figure B.1 – Graphical representation 1 of gas ratios (see [3])
- Figure B.2 – Graphical representation 2 of gas ratios
- Figure B.3 – Graphical representation 3 of gas ratios – Duval's triangle 1 for transformers, bushings and cables(see [4])
- Figure B.4 – Graphical representation 4 of gas ratios – Duval's triangle 2 for OLTCs (see A.7.2)
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – DGA interpretation table
- Table 2 – Simplified scheme of interpretation
- Table 3 – Ostwald solubility coefficients for various gases in mineral insulating oils
- Table A.1 – Typical faults in power transformers
- Table A.2 – Ranges of 90 % typical gas concentration values observed in power transformers, in μl/l
- Table A.3 – Ranges of 90 % typical rates of gas increase observed in power transformers (all types), in μl/l/year
- Table A.4 – Examples of 90 % typical concentration values observed on individual networks
- Table A.5 – Typical faults in instrument transformers
- Table A.6 – Ranges of 90 % typical concentration values observed in instrument transformers
- Table A.7 – Maximum admissible values for sealed instrument transformers
- Table A.8 – Typical faults in bushings
- Table A.9 – Simplified interpretation scheme for bushings
- Table A.10 – 95 % typical concentration values in bushings
- Table A.11 – Ranges of 95 % typical concentration values observed on cables
- Table A.12 – Typical faults in switching equipment
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes, définitions et abréviations [Go to Page]
- 3.1 Termes et définitions
- 3.2 Abréviations [Go to Page]
- 3.2.1 Noms et formules chimiques
- 3.2.2 Abréviations générales
- 4 Mécanismes de formation des gaz [Go to Page]
- 4.1 Décomposition de l'huile
- 4.2 Décomposition de l'isolation cellulosique
- 4.3 Stray gassing de l'huile
- 4.4 Autres sources de gaz
- 5 Identification des défauts [Go to Page]
- 5.1 Généralités
- 5.2 Composition des gaz dissous
- 5.3 Types de défauts
- 5.4 Rapports fondamentaux de gaz
- 5.5 Rapport CO2/CO
- 5.6 Rapport O2/N2
- 5.7 Rapport C2H2/H2
- 5.8 Hydrocarbures en C3
- 5.9 Évolution des défauts
- 5.10 Représentations graphiques
- 6 Conditions de calcul des rapports [Go to Page]
- 6.1 Examen des valeurs d'AGD
- 6.2 Incertitude sur les rapports de gaz
- 7 Application aux gaz libres recueillis aux relais de protection
- 8 Niveaux en service des concentrations de gaz [Go to Page]
- 8.1 Probabilité de défaillance en service [Go to Page]
- 8.1.1 Généralités
- 8.1.2 Méthodes de calcul
- 8.2 Valeurs typiques de concentration [Go to Page]
- 8.2.1 Généralités
- 8.2.2 Méthode de calcul
- 8.2.3 Choix des pourcentages de normalité
- 8.2.4 Valeurs d'alarme de concentration
- 8.3 Vitesses d'accroissement de gaz
- 9 Méthode recommandée pour l'interprétation des AGD (voir Figure 1)
- 10 Rapport des résultats
- Annexe A (informative) Notes d'application aux matériels [Go to Page]
- A.1 Avertissement général
- A.2 Transformateurs de puissance [Go to Page]
- A.2.1 Catégories spécifiques
- A.2.2 Défauts typiques
- A.2.3 Identification des défauts par AGD
- A.2.4 Valeurs typiques de concentration
- A.2.5 Vitesses d'accroissement de gaz typiques
- A.2.6 Informations spécifiques à joindre au rapport d'AGD (voir l'Article 10)
- A.3 Transformateurs industriels et transformateurs spéciaux [Go to Page]
- A.3.1 Catégories spécifiques
- A.3.2 Défauts typiques
- A.3.3 Identification des défauts par AGD.
- A.3.4 Valeurs typiques de concentration
- A.4 Transformateurs de mesure [Go to Page]
- A.4.1 Catégories spécifiques
- A.4.2 Défauts typiques
- A.4.3 Identification des défauts par AGD
- A.4.4 Valeurs typiques de concentration
- A.5 Traversées [Go to Page]
- A.5.1 Catégories spécifiques
- A.5.2 Défauts typiques
- A.5.3 Identification des défauts par AGD
- A.5.4 Valeurs types de concentration
- A.6 Câbles à huile [Go to Page]
- A.6.1 Défauts typiques
- A.6.2 Identification des défauts par AGD
- A.6.3 Valeurs typiques de concentration
- A.7 Matériels de coupure [Go to Page]
- A.7.1 Catégories spécifiques
- A.7.2 Fonctionnement normal
- A.7.3 Défauts typiques
- A.7.4 Identification des défauts par AGD
- A.8 Matériels remplis de fluides non minéraux
- Annexe B (informative) Représentations graphiques des rapports de gaz (voir 5.10)
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Ordinogramme
- Figure B.1 – Représentation graphique n° 1 des rapports de gaz (voir [3])
- Figure B.2 – Représentation graphique n°2 des rapports de gaz
- Figure B.3 – Représentation graphique n° 3 des rapports de gaz – Triangle de Duval n° 1 pour les transformateurs, les traversées et les câbles (voir [4])
- Figure B.4 – Représentation graphique n° 4 des rapports de gaz – Triangle de Duval n° 2 pour les OLTC (voir A.7.2)
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Table d'interprétation d'AGD
- Tableau 2 – Schéma d'interprétation simplifié
- Tableau 3 – Coefficients de solubilité d'Ostwald pour différents gaz dans les huiles minérales isolantes
- Tableau A.1 – Défauts typiques dans les transformateurs de puissance
- Tableau A.2 – Plages de valeurs typiques de concentration de gaz à 90 % observées dans les transformateurs de puissance, en μl/l
- Tableau A.3 – Plages de vitesses d'accroissement de gaz typiques à 90 % observées dans les transformateurs de puissance (tous types confondus), en μl/l/année
- Tableau A.4 – Exemples de valeurs typiques de concentration à 90 % observées sur des réseaux individuels
- Tableau A.5 – Défauts typiques dans les transformateurs de mesure
- Tableau A.6 – Plages de valeurs typiques de concentration à 90 % observées sur les transformateurs de mesure
- Tableau A.7 – Valeurs maximales admissibles pour transformateurs de mesure hermétique
- Tableau A.8 – Défauts typiques dans les traversées
- Tableau A.9 – Schéma d'interprétation simplifié pour les traversées
- Tableau A.10 – Valeurs typiques de concentration à 95 % dans les traversées
- Tableau A.11 – Plages de valeurs typiques de concentration à 95 % observées sur des câbles
- Tableau A.12 – Défauts typiques dans les matériels de coupure [Go to Page]
Copyright 2025 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296